Soutien humanitaire | Swiss-Group

Animée par une volonté profonde d’aider, Carole Studer donne naissance à SWISS-GROUP en 2016.

Ses voyages humanitaires ont débuté en 2013, marquant le point de départ d’un engagement profond sur le terrain. À la suite de ces expériences, elle décide de structurer son action en fondant, une association à but non lucratif dédiée au soutien des populations en détresse. Animée par des valeurs de solidarité et de responsabilité, elle œuvre avec conviction pour redonner espoir aux adultes et aux enfants laissés pour compte.

Son engagement et sa détermination ont permis à SWISS-GROUP de rassembler aujourd’hui plusieurs centaines de donateurs autour d’une mission commune : agir concrètement pour faire la différence.

[English version below] On aimerait pouvoir tout réparer, tout reconstruire. Mais parfois, un simple geste suffit : un colis alimentaire pour une famille, un médicament pour un enfant malade, une couverture contre le froid. Ce n’est pas juste une question de charité, c’est une question de dignité. Et ça, ça commence avec vous. 🙏 Ensemble, on peut changer des vies. Lien en bio pour agir. --- We wish we could fix everything. But sometimes, just one action is enough: a food package for a family, medicine for a sick child, a blanket against the cold. This isn’t just about charity. It’s about dignity. And that starts with you. 🙏 Together, we can change lives. Link in bio to help. . . . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #Charity #NGO #Donate

#SwissGroup #charity #ngo #syria #donate

🇫🇷 Eid Mubarak 🌙✨ En cette occasion bénie, nous envoyons amour, prières et vœux chaleureux à tous ceux qui célèbrent à travers le monde. Que cet Eid apporte paix, espoir et bonheur à chaque foyer. 💛 Votre générosité fait la différence. 💛 Votre bienveillance apporte de l’espoir. 🇬🇧 Eid Mubarak 🌙✨ On this blessed occasion, we send love, prayers, and warm wishes to everyone celebrating around the world. May this Eid bring peace, hope, and happiness to every home. 💛 Your generosity makes a difference. 💛 Your kindness brings hope. 🇩🇪 Eid Mubarak 🌙✨ Zu diesem gesegneten Anlass senden wir allen Feiernden auf der ganzen Welt Liebe, Gebete und herzliche Wünsche. Möge dieses Eid Frieden, Hoffnung und Glück in jedes Zuhause bringen. 💛 Deine Großzügigkeit macht einen Unterschied. 💛 Deine Freundlichkeit schenkt Hoffnung. . . . #SwissGroup #Eid #eidmubarak #charity #ngo

🇫🇷 En tant qu’association, chaque soutien nous aide à continuer de prendre soin des orphelins syriens et à créer des moments comme celui-ci. Des moments comme celui-ci ne sont possibles que grâce aux personnes qui croient que ces enfants méritent de l'espoir. 🇬🇧 As an association, every bit of support helps us continue caring for Syrian orphans and creating moments like these. Moments like this are only possible because of people who believe these children deserve hope. 🇩🇪 Als Verein hilft uns jede Unterstützung dabei, weiterhin für syrische Waisenkinder zu sorgen und solche Momente zu ermöglichen. Momente wie dieser sind nur dank der Menschen möglich, die daran glauben, dass diese Kinder Hoffnung verdienen. . . . #SwissGroup #Ramadan #Ramadan2026 #Charity #Donate

🇬🇧 🌙✨ This Ramadan, share blessings and spread kindness. Our complete food baskets include essential ingredients to support families throughout the holy month. 🇫🇷 🌙✨ Ce Ramadan, partageons les bénédictions et répandons la solidarité. Nos paniers alimentaires complets contiennent des produits essentiels pour soutenir les familles tout au long du mois sacré. 🇩🇪 🌙✨ In diesem Ramadan wollen wir Segen teilen und Güte verbreiten. Unsere vollständigen Lebensmittelkörbe enthalten wichtige Grundnahrungsmittel, um Familien während des heiligen Monats zu unterstützen. . . . #SwissGroup #Ramadan #Ramadan2026 #Charity #Donate

#SwissGroup #Ramadan #Ramadan2026 #Charity #Donate

🇫🇷 Ce Ramadan, votre générosité peut redonner de petits moments de bonheur aux enfants qui ont déjà tant perdu. Offrez de l’espoir. Offrez de la dignité. Offrez pendant le Ramadan. 🤲 Faites un don maintenant via le lien dans notre bio 🇬🇧 This Ramadan, your generosity can restore small moments of happiness for children who have already lost so much. Give hope. Give dignity. Give during Ramadan. 🤲 Donate now through the link in our bio. 🇩🇪 In diesem Ramadan kann Ihre Großzügigkeit kleinen Momenten des Glücks für Kinder wiederherstellen, die bereits so viel verloren haben. Schenken Sie Hoffnung. Schenken Sie Würde. Schenken Sie im Ramadan. 🤲 Spenden Sie jetzt über den Link in unserer Bio. . . . #SwissGroup #Ramadan #Ramadan2026 #Charity #Donate

🇫🇷 Le Ramadan est le mois où les récompenses sont multipliées. Un seul don peut offrir des repas chauds et la certitude que ces enfants ne sont pas oubliés. Faites un don maintenant et aidez à offrir aux orphelins syriens les soins et la dignité qu’ils méritent ce Ramadan. 🤲 Cliquez sur le lien dans notre bio pour donner. 🇬🇧 Ramadan is the month when rewards are multiplied. A single donation can mean warm meals and the reassurance that these children are not forgotten. Donate now and help give Syrian orphans the care and dignity they deserve this Ramadan. 🤲 Click the link in our bio to give. 🇩🇪 Der Ramadan ist der Monat, in dem Belohnungen vervielfacht werden. Eine einzige Spende kann warme Mahlzeiten und die Gewissheit bedeuten, dass diese Kinder nicht vergessen werden. Spenden Sie jetzt und helfen Sie, syrischen Waisen die Fürsorge und Würde zu geben, die sie in diesem Ramadan verdienen. 🤲 Klicken Sie auf den Link in unserer Bio, um zu spenden. . . . . . #SwissGroup #Ramadan #Ramadan2026 #Charity #Donate

🇫🇷 Le Ramadan est le mois de la générosité et de la solidarité. Offrons à nos orphelins la chaleur d’un repas et l’espoir d’un lendemain meilleur. 💫 Soutenez notre action : lien en bio. 🇬🇧 Ramadan is the month of generosity and solidarity. Let’s offer our orphans the warmth of a meal and the hope of a brighter tomorrow. 💫 Support our mission : link in bio. 🇩🇪 Der Ramadan ist der Monat der Großzügigkeit und der Solidarität. Schenken wir unseren Waisenkindern die Wärme einer Mahlzeit und die Hoffnung auf ein besseres Morgen. 💫 Unterstützen Sie unsere Aktion : Link in der Bio. . . . #Swiss-Group #Charity #Ramadan #Ramadan2026 #Donate

🇫🇷 Ce Ramadan, votre don devient quelque chose de concret : des repas, des soins et un peu de stabilité pour ceux qui en ont le plus besoin. Un geste. Un vrai impact. Lien en bio pour faire un don. 🇬🇧 This Ramadan, your donation becomes something real: meals, care, and a bit of stability for those who need it most. One gesture. Real impact. Donate via the link in our bio. 🇩🇪 Diesen Ramadan wird deine Spende etwas Konkretes: Mahlzeiten, Betreuung und ein Stück Stabilität für diejenigen, die sie am dringendsten brauchen. Eine Geste. Echte Wirkung. Spende über den Link in unserer Bio. . . . . #SwissGroup #Ramadan #Ramadan2026 #Donate #Charity

🇫🇷Soyez une lumière d’espoir pendant ce Ramadan 🌙✨ Soutenez nos orphelins et les plus démunis. Scannez pour faire un don ou rendez-vous sur le lien dans notre bio. 🇬🇧This Ramadan, be a light of hope 🌙✨ Support our orphans and those in need. Scan to give or visit the link in our bio. 🇩🇪Sei in diesem Ramadan ein Licht der Hoffnung 🌙✨ Unterstütze unsere Waisenkinder und Bedürftigen. Scanne zum Spenden oder besuche den Link in unserer Bio. . . . #SwissGroup #Donate #Charity #Ramadan #Ramadan2026

🇫🇷 Merci à toutes et à tous d’avoir été présents à l’exposition « Un Autre Regard » 📸✨ Votre soutien et votre présence ont fait de cet événement un moment fort et rempli d’émotion 💙 🇩🇪 Vielen Dank an alle, die die Ausstellung „Un Autre Regard“ besucht haben 📸✨ Eure Unterstützung und euer Interesse haben diese Tage zu etwas ganz Besonderem gemacht 💙 🇬🇧 Thank you to everyone who joined us for the exhibition “Un Autre Regard” 📸✨ Your presence and support made this event truly meaningful 💙 . . . . #SwissGroup #artexhibition #UnAutreRegard #Charity

🇫🇷 Nous accompagnons des enfants orphelins comme Naima et Bara’a. Pas seulement avec de la nourriture ou des soins médicaux, mais avec de la présence, de la continuité et de l’attention. Parce qu’aucun enfant ne devrait grandir en se sentant oublié. Grâce à vos dons, nous pouvons continuer à soutenir des orphelins qui, autrement, seraient laissés de côté. 🇬🇧 We support orphaned children like Naima and Bara’a. Not only with food or medical care, but with presence, continuity, and attention. Because no child should grow up feeling forgotten. Thanks to your donations, we are still able to care for orphans who might otherwise be left behind. 🇩🇪 Wir unterstützen Waisenkinder wie Naima und Bara’a. Nicht nur mit Nahrung oder medizinischer Hilfe, sondern mit Präsenz, Beständigkeit und Aufmerksamkeit. Denn kein Kind sollte mit dem Gefühl aufwachsen, vergessen zu sein. Dank deiner Spenden können wir uns weiterhin um Waisenkinder kümmern, die sonst zurückgelassen würden. #SwissGroup #Charity #NGO

🇫🇷 Prendre soin, ce n’est pas seulement soigner. Parfois, c’est s’asseoir, écouter, partager un moment simple. 🇬🇧 Care is not only about medicine. Sometimes, it’s about sitting down, listening, and sharing a simple moment. 🇩🇪 Fürsorge ist nicht nur medizinisch. Manchmal bedeutet sie, sich hinzusetzen, zuzuhören und einen einfachen Moment zu teilen. #SwissGroup #Charity #NGO

🇫🇷 Merci à toutes les personnes qui sont venues, qui ont pris le temps de regarder, d’écouter, de ressentir. Merci pour votre présence, vos mots, votre attention. Vous avez donné du sens à cette exposition ! 🇬🇧 Thank you to everyone who came, who took the time to look, listen, and feel. Thank you for your presence, your words, your attention. You gave this exhibition its meaning! 🇩🇪 Danke an alle, die gekommen sind, die sich Zeit genommen haben hinzuschauen, zuzuhören, zu fühlen. Danke für eure Präsenz, eure Worte, eure Aufmerksamkeit. Ihr habt dieser Ausstellung Bedeutung gegeben! #swissgroup #UnAutreRegard #artexhibit

🇫🇷 📍 Ferme Sarasin, Le Grand-Saconnex 🗓 27 janvier – 1er février 2026 🕒 Mar–Ven : 11h–19h Sam : 10h–20h Dim : 10h–16h30 On vous attend ! 🇬🇧 📍 Ferme Sarasin, Le Grand-Saconnex 🗓 January 27 – February 1, 2026 🕒 Tue–Fri: 11am–7pm Sat: 10am–8pm Sun: 10am–4:30pm See you there! 🇩🇪 📍 Ferme Sarasin, Le Grand-Saconnex 🗓 27. Januar – 1. Februar 2026 🕒 Di–Fr: 11–19 Uhr Sa: 10–20 Uhr So: 10–16:30 Uhr Wir freuen uns auf euch! #UnAutreRegard #SwissGroup #ExpositionPhoto #Geneve

🇫🇷 Découvrez « Un Autre Regard » 📸✨, une exposition photo de Denis Ponté et Swiss-Group. Du 27 janvier au 1er février 🗓️, venez voir les visages, les moments et les histoires que nous accompagnons chaque jour 💙. 🇬🇧 Discover "Un Autre Regard" 📸✨, a photo exhibition by Denis Ponté and Swiss-Group. From January 27 to February 1 🗓️, come and see the faces, moments, and stories we witness every day 💙. 🇩🇪 Entdecken Sie "Un Autre Regard" 📸✨, eine Fotoausstellung von Denis Ponté und Swiss-Group. Vom 27. Januar bis 1. Februar 🗓️. Sehen Sie die Gesichter, Momente und Geschichten, die wir täglich begleiten 💙. . . . . #UnAutreRegard #SwissGroup #ExpositionPhoto #Geneve

🇫🇷 Cette exposition n’est pas une question de chiffres ou de discours. Elle parle de visages, de moments, de réalités. Si vous avez envie de prendre le temps, nous serons là! 🇬🇧 This exhibition isn’t about numbers or speeches. It’s about faces, moments, and realities. If you feel like slowing down for a moment, we’ll be there! 🇩🇪 Diese Ausstellung geht nicht um Zahlen oder Reden. Sie handelt von Gesichtern, Momenten und Realitäten. Wenn ihr euch Zeit nehmen möchtet, sind wir da! . . . . . . . #UnAutreRegard #SwissGroup #ExpositionPhoto #Geneve

🇫🇷 📍 Ferme Sarasin, Le Grand-Saconnex 🗓 27 janvier – 1er février 2026 🕒 Mar–Ven : 11h–19h Sam : 10h–20h Dim : 10h–16h30 On vous attend ! --- 🇬🇧 📍 Ferme Sarasin, Le Grand-Saconnex 🗓 January 27th – February 1st 2026 🕒 Tue–Fri: 11am–7pm Sat: 10am–8pm Sun: 10am–4:30pm See you there! --- 🇩🇪 📍 Ferme Sarasin, Le Grand-Saconnex 🗓 27. Januar – 1. Februar 2026 🕒 Di–Fr: 11–19 Uhr Sa: 10–20 Uhr So: 10–16:30 Uhr Wir freuen uns auf euch! #UnAutreRegard #SwissGroup #ExpositionPhoto #Geneve

🇫🇷 Du 27 janvier au 1 février 2026, nous vous invitons à venir découvrir "Un autre regard", une exposition photo de Denis Ponté et Swiss-Group. Des images prises sur le terrain. Des visages, des instants, des histoires à prendre le temps de regarder. 📍 Ferme Sarasin Chemin Edouard-Sarasin 47 1218 Le Grand-Saconnex 🕒 Horaires • Mardi – Vendredi : 11h00 – 19h00 • Samedi : 10h00 – 20h00 • Dimanche : 10h00 – 16h30 Nous serons présents sur place et heureux de vous y rencontrer. Avec le soutien de la Ville du Grand-Saconnex. --- 🇬🇧 From January 27 to February 1st 2026, we warmly invite you to visit “Un Autre Regard”, a photo exhibition by Denis Ponté and Swiss-Group. Images taken on the ground. Faces, moments, and stories worth stopping for. 📍 Ferme Sarasin Chemin Edouard-Sarasin 47 1218 Le Grand-Saconnex 🕒 Opening hours • Tuesday – Friday: 11:00 – 19:00 • Saturday: 10:00 – 20:00 • Sunday: 10:00 – 16:30 We’ll be there and would love to meet you. With the support of the City of Grand-Saconnex. --- 🇩🇪 Vom 27/01 bis 01/02/2026 laden wir euch herzlich ein zur Fotoausstellung "Un Autre Regard" von Denis Ponté und Swiss-Group. Bilder vom Einsatz vor Ort. Gesichter, Momente und Geschichten, bei denen es sich lohnt stehen zu bleiben. 📍 Ferme Sarasin Chemin Edouard-Sarasin 47 1218 Le Grand-Saconnex 🕒 Öffnungszeiten • Dienstag – Freitag: 11:00 – 19:00 • Samstag: 10:00 – 20:00 • Sonntag: 10:00 – 16:30 Wir sind vor Ort und freuen uns auf euren Besuch. Mit Unterstützung der Stadt Grand-Saconnex. #Swissgroup

🇫🇷 Ils dessinent. Un moment à eux pour créer et s’exprimer, grâce à vos dons. 🇬🇧 They’re drawing. A moment to themselves, to create and express, thanks to your support. 🇩🇪 Sie zeichnen. Ein Moment nur für sie, um kreativ zu sein, dank eurer Unterstützung. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Charity

🇫🇷 Elle porte notre veste. C’est plus qu’un vêtement, c’est un petit rappel qu’on pense à elle chaque jour. 🇬🇧 She’s wearing our jacket. It’s more than clothing, it’s a little reminder that we’re thinking of her every day. 🇩🇪 Sie trägt unsere Jacke. Es ist mehr als ein Kleidungsstück, es ist eine kleine Erinnerung, dass wir täglich an sie denken. . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Charity

🇫🇷 De toute l’équipe Swiss-Group, nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année et une année 2026 douce et lumineuse ! 🇬🇧 From all of us at Swiss-Group, we wish you happy holidays and a gentle, brighter 2026! 🇩🇪 Von uns allen bei Swiss-Group wünschen wir euch schöne Feiertage und ein sanftes, helles Jahr 2026 ! . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Charity

🇫🇷 Ce qu’ils attendent, ce n’est pas grand-chose : quelqu’un qui pense à eux, qui reste, qui encourage. Un parrain, une marraine… c’est une relation qui change un enfant. Si vous souhaitez créer ce lien, contactez-nous. 🇬🇧 What they hope for isn’t much: someone who thinks of them, who stays, who encourages. A sponsor… it’s a relationship that can change a child’s life. If you’d like to create that connection, please contact us. 🇩🇪 Was sie sich wünschen, ist nicht viel: jemand, der an sie denkt, der bleibt, der ermutigt. Eine Patin, ein Pate… das ist eine Beziehung, die ein Kinderleben verändern kann. Wenn ihr diesen Kontakt aufbauen möchtet, kontaktiert uns. . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Charity

🇫🇷 Cette semaine, le soutien hivernal continue ❄️ Nous avons distribué du charbon à nos orphelins et aux familles que nous accompagnons 🔥 Simple, essentiel, et c’est grâce à vous 🙏 🇬🇧 This week, winter support continues ❄️ We distributed coal to the orphans and families we support 🔥 Simple, necessary, and thanks to you 🙏 🇩🇪 Diese Woche geht die Winterhilfe weiter ❄️ Wir haben Kohle an unsere Waisenkinder und die Familien verteilt, die wir begleiten 🔥 Einfach, wichtig, und möglich dank euch 🙏 . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #humanitärehilfe #charity

🇫🇷 Plus tôt cette semaine, nous avons distribué du charbon aux familles et orphelins que nous soutenons. Les sacs ont été chargés, transportés et remis, un par un. Rien de compliqué. Juste s’assurer que chacun puisse rester au chaud cet hiver. C’est une partie de notre travail sur le terrain, être présents, répondre aux besoins concrets. Et tout cela est possible grâce à votre soutien. 🇬🇧 Earlier this week, we distributed coal to the families and orphans we support. Bags were loaded, carried, and handed out, one by one. Nothing complicated. Just making sure everyone can stay warm this winter. This is part of our work on the ground ,being present, responding to real needs. And it’s only possible thanks to your support. 🇩🇪 Anfang dieser Woche haben wir Kohle an die Familien und Waisenkinder verteilt, die wir unterstützen. Die Säcke wurden geladen, getragen und einzeln übergeben. Nichts Kompliziertes. Einfach dafür sorgen, dass alle diesen Winter warm bleiben. Das ist ein Teil unserer Arbeit vor Ort, präsent sein, auf konkrete Bedürfnisse reagieren. Und das ist nur dank eurer Unterstützung möglich. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité Solidarity Solidarität SoutenirLesOrphelins SupportOrphans Waisenkinder Parrainage Sponsorship Patenschaft FaireUnDon MakeADifference SpendeJetzt AiderLesEnfants HelpChildren Kinderhilfe Charité Charity Wohltätigkeit SponsorAChild ParrainerUnEnfant KindPatenschaft TwintSpende TwintDonation ActForGood

🇫🇷 Cette saison, vos gestes peuvent laisser une trace réelle ❄️✨ Chaque don apporte chaleur, soins et attention à nos orphelins et aux familles que nous soutenons 🏠🎁 Offrez un cadeau qui se voit dans le quotidien de ceux qui en ont le plus besoin. 🇬🇧 This season, your actions can leave a real footprint ❄️✨ Every donation brings warmth, care, and support to the orphans and families we help 🏠🎁 Give a gift that is felt in the daily lives of those who need it most. 🇩🇪 In dieser Saison können eure Gesten echte Spuren hinterlassen ❄️✨ Jede Spende bringt Wärme, Pflege und Unterstützung für die Waisenkinder und Familien, die wir begleiten 🏠🎁 Schenkt ein Geschenk, das im Alltag spürbar ist. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

FR Nous avons acheté du charbon pour nos orphelins et les familles que nous suivons 🏠. Chaque foyer reçoit une quantité adaptée pour se chauffer cet hiver ❄️. Ces distributions permettent aux enfants et aux familles de rester au chaud malgré le froid. Merci à tous ceux qui soutiennent ces actions concrètes 🙏. EN We purchased coal for our orphans and the families we support 🏠. Each household receives a sufficient amount to stay warm this winter ❄️. These distributions help children and families remain protected from the cold. Thank you to everyone who supports these concrete actions 🙏. DE Wir haben Kohle für unsere Waisenkinder und die Familien, die wir begleiten, bereitgestellt 🏠. Jeder Haushalt erhält ausreichend Kohle, um diesen Winter warm zu bleiben ❄️. Diese Verteilungen helfen den Kindern und Familien, sich vor der Kälte zu schützen. Danke an alle, die solche konkreten Maßnahmen unterstützen 🙏. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

FR Nos médecins prennent soin des enfants, jouent avec eux, et partagent ces moments du quotidien 😄. Chaque instant compte, et c’est grâce à votre soutien 🙏. EN Our doctors care for the children, play with them, and share these everyday moments 😄. Every moment matters, and it’s thanks to your support 🙏. DE Unsere Ärzte kümmern sich um die Kinder, spielen mit ihnen und teilen solche Alltagssituationen 😄. Jeder Moment zählt, dank eurer Unterstützung 🙏. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[English version below] Il ou elle ne vous verra peut-être jamais… mais vous serez là ! Le parrainage, ce n’est pas du luxe. C’est une base. Un repère. Une sécurité. Et ça commence maintenant, avec vous. 💌 Rejoignez les personnes qui ont déjà fait ce choix du cœur. 📲 Contactez-nous pour parrainer un enfant ! --- They might never meet you… but you’ll still be there! Sponsorship isn’t a luxury. It’s a foundation. A sense of safety. A familiar face, even unseen. And it starts with you. 💌 Join the growing family of sponsors who’ve already said yes. 📲 Contact us to sponsor a child today! . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant

On les prend dans nos bras, on les appelle par leur prénom, on revient les voir. Merci à vous de rendre ça possible 💙 Le parrainage, c’est un début. Et ça commence ici. Lien en bio. --- We hug them. We know their names. And we come back to see them again. Thanks to you, it’s possible 💙 Sponsorship is just the beginning. And it starts here. Link in bio. --- Wir umarmen sie. Wir kennen ihre Namen. Und wir kommen wieder. Dank Ihnen ist das möglich 💙 Eine Patenschaft ist ein Anfang. Und hier beginnt sie. Link in der Bio. . . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Parfois, le plus beau cadeau n’est pas quelque chose qu’on emballe. Offrir une parrainage, ou faire un don au nom de quelqu’un, c’est donner un geste qui continue après les fêtes. Pour des soins médicaux, l’école ou le quotidien de nos orphelins… chaque soutien arrive exactement là où il doit. Si vous souhaitez offrir quelque chose qui reste, écrivez-nous 📩 🇬🇧 Sometimes the most meaningful gift isn’t something you wrap. A sponsorship, or a donation made in someone’s name, becomes a gift that lasts beyond the holidays. For medical care, school, or the daily needs of our orphans, every contribution goes exactly where it’s needed. If you’d like to offer something that truly lasts, just send us a message 📩 🇩🇪 Manchmal ist das schönste Geschenk nicht etwas, das man einpackt. Eine Patenschaft oder eine Spende im Namen eines geliebten Menschen wird zu einem Geschenk, das weit über die Feiertage hinaus wirkt. Ob für medizinische Hilfe, Schule oder den Alltag unserer Waisenkinder, jede Unterstützung kommt genau dort an, wo sie gebraucht wird. Wenn ihr etwas schenken möchtet, das bleibt, schreibt uns einfach 📩. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Ce qu’ils attendent, ce n’est pas grand-chose : quelqu’un qui pense à eux, qui reste, qui encourage. Un parrain, une marraine… c’est une relation qui change un enfant. Si vous souhaitez créer ce lien, contactez-nous. 🇬🇧 What they hope for isn’t much: someone who thinks of them, who stays, who encourages. A sponsor… it’s a relationship that can change a child’s life. If you’d like to create that connection, please contact us. 🇩🇪 Was sie sich wünschen, ist nicht viel: jemand, der an sie denkt, der bleibt, der ermutigt. Eine Patin, ein Pate… das ist eine Beziehung, die ein Kinderleben verändern kann. Wenn ihr diesen Kontakt aufbauen möchtet, kontaktiert uns. . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Sur les photos, on voit des médecins. Sur place, on voit surtout des liens. 🇬🇧 In the photos, you see doctors. On the ground, you mostly see connections. 🇩🇪 Auf den Fotos sieht man Ärzte. Vor Ort sieht man vor allem Beziehungen. . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Une trottinette, un petit bout de route, et beaucoup de rires ! Merci à tous ceux qui nous permettent d’offrir ces moments-là ❤️ 🇬🇧 A kick-scooter, a bit of road, and a lot of laughter! Thank you to everyone who helps make moments like this possible ❤️ 🇩🇪 Einen Roller, ein paar Meter Weg und viele kleine Lacher! Danke an alle, die solche Momente möglich machen ❤️ . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

Nous sommes au Salon Soliway aujourd’hui, au Complexe Martin Luther King, Rue du Docteur Baud, 74100 Annemasse. Notre stand est prêt, avec nos projets humanitaires et médicaux, nos photos, et un bout de ce que nous vivons sur le terrain. Si vous êtes dans le coin, passez nous voir ! On sera là pour discuter, répondre, et partager ce que vos dons rendent possible. --- We’re at the Soliway Fair today, at the Martin Luther King Complex, Rue du Docteur Baud, 74100 Annemasse. Our booth is set up with our humanitarian and medical projects, our photos, and pieces of what we do on the ground. If you’re nearby, come say hi ! We’ll be here to talk, share, and show what your support makes possible. --- Wir sind heute auf der Soliway-Messe, im Complexe Martin Luther King, Rue du Docteur Baud, 74100 Annemasse. Unser Stand ist aufgebaut, mit unseren humanitären und medizinischen Projekten, unseren Fotos und einem Einblick in unsere Arbeit vor Ort. Wenn ihr in der Nähe seid, kommt gerne vorbei ! Wir sind da, um zu erzählen, zu teilen und zu zeigen, was durch eure Unterstützung möglich wird. . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Il a pu être opéré il y a quelques semaines. L’intervention s’est bien passée, et il se remet doucement. Une partie des frais a été couverte grâce à vos dons. Derrière chaque soin, il y a vous. Merci. 🇬🇧 He was able to have surgery a few weeks ago. The operation went well, and he’s recovering slowly. Part of the cost was covered thanks to your donations. Behind every treatment, there’s you. Thank you. 🇩🇪 Er konnte vor einigen Wochen operiert werden. Die Operation ist gut verlaufen, und er erholt sich langsam. Ein Teil der Kosten konnte dank eurer Spenden gedeckt werden. Hinter jeder Behandlung steht ihr. Danke. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Au nord de la Syrie, notre centre de dialyse fonctionne chaque semaine grâce au soutien de nos donateurs et au travail constant des équipes médicales sur place. Chaque séance est vitale. Il n’y a pas d’alternative, pas d’autre lieu. Avec notre partenaire UOSSM, nous faisons tout pour que les machines tournent, que les traitements continuent, que les vies soient préservées. Merci à tous ceux qui rendent ce centre possible. 🇬🇧 In northern Syria, our dialysis center runs every week thanks to the support of our donors and the constant work of the medical teams on site. Each session is vital. There’s no alternative, no other place. Together with our partner UOSSM, we do everything we can to keep the machines running, the treatments going, and lives protected. Thank you to everyone who makes this center possible. 🇩🇪 Im Norden Syriens läuft unser Dialysezentrum jede Woche, dank der Unterstützung unserer Spenderinnen und Spender und der unermüdlichen Arbeit der medizinischen Teams vor Ort. Jede Behandlung ist lebenswichtig. Es gibt keine Alternative, keinen anderen Ort. Gemeinsam mit unserem Partner UOSSM tun wir alles, damit die Maschinen weiterlaufen, die Behandlungen fortgesetzt werden und Leben erhalten bleiben. Danke an alle, die dieses Zentrum möglich machen. . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 On le connaît depuis longtemps. Aujourd’hui, il aime créer. Il teste, il apprend, il avance à sa manière. Ce qu’il fait, c’est sincère. Et c’est lui, simplement. Vos dons lui ont permis d’avoir les moyens d’essayer. Le reste, c’est lui. 🇬🇧 We’ve known him for a long time. These days, he loves to create. He tries, he learns, he finds his own rhythm. What he does feels real. It’s just him. Your support gave him the chance to try. The rest is his. 🇩🇪 Wir kennen ihn schon lange. Heute liebt er es, etwas zu schaffen. Er probiert, lernt, geht seinen eigenen Weg. Was er macht, ist echt. Es ist einfach er. Eure Unterstützung hat ihm die Möglichkeit gegeben, es zu versuchen. Den Rest macht er selbst. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Pas de grand discours. Juste des médecins, des enfants, et beaucoup de douceur. 🇬🇧 No big words. Just doctors, children, and a lot of kindness. 🇩🇪 Keine grossen Worte. Nur Ärzte, Kinder und ganz viel Menschlichkeit. . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Ils ont enfilé leurs maillots, noué leurs lacets, et couru comme tous les enfants du monde. Quelques-uns de nos orphelins ont pu participer à un atelier sportif avec @futbolmascl qui utilise le sport pour transmettre confiance, respect et joie. Merci à Fútbol Más et à tous ceux qui rendent ces instants possibles. 🇬🇧 They put on their jerseys, tied their shoelaces, and ran like any kids in the world. A few of our orphans joined a sports session with @futbolmascl, an organization that uses football to build confidence, respect and joy. Thank you to Fútbol Más and everyone who makes moments like these possible. 🇩🇪 Sie zogen ihre Trikots an, banden ihre Schnürsenkel und rannten, wie Kinder überall auf der Welt. Einige unserer Waisenkinder konnten an einem Sportatelier mit @futbolmascl teilnehmen, einer Organisation, die mit Fussball Vertrauen, Respekt und Freude vermittelt. Danke an Fútbol Más und an alle, die solche Momente möglich machen. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Et si ce mois-ci, votre “sortie resto” devenait un vrai changement dans la vie d’un enfant ? 65.-/mois, c’est un parrainage. C’est du concret : école, repas, vêtements. Et si vous préférez, un don unique de votre choix fait déjà une différence. Pas besoin d’être milliardaire pour changer une vie. 💙 👉 Lien en bio 🇬🇧 What if this month, your “dinner out” became a real change in a child’s life? 65.-/month means sponsorship. It’s tangible: school, meals, clothing. And if you prefer, a one-time donation of your choice already makes a difference. You don’t need to be a billionaire to change a life. 💙 👉 Link in bio 🇩🇪 Was wäre, wenn Ihr „Restaurantbesuch“ in diesem Monat eine echte Veränderung im Leben eines Kindes bewirken würde? 65.-/Monat bedeutet Patenschaft. Ganz konkret: Schule, Mahlzeiten, Kleidung. Und wenn Sie möchten, macht auch eine einmalige Spende Ihrer Wahl schon einen Unterschied. Man muss kein Millionär sein, um ein Leben zu verändern. 💙 👉 Link in der Bio . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Faites un don via Twint ou devenez sponsor (lien en bio). 🇬🇧 Donate via Twint or become a sponsor (link in bio). 🇩🇪 Spende über Twint oder werde Sponsor (Link in Bio). . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷On ne voit pas nos visages ici, juste nos vestes. Mais derrière chaque logo, il y a une histoire. Des heures de route, la poussière, les rires, la fatigue. Sur chaque mission, on apprend encore à écouter, à aider, à rester humains. 😊 Merci à tous ceux qui rendent ça possible. 🇬🇧You can’t see faces here, only the backs of our vests. But behind every one of them, there’s a story. Long drives, laughter, tired eyes, shared moments. Each trip reminds us why we keep coming back. 😊 Thank you for being part of it. 🇩🇪Man sieht hier keine Gesichter, nur unsere Westen. Aber hinter jedem Logo steckt eine Geschichte. Stundenlange Fahrten, Staub, Lachen, Müdigkeit. Jede Reise erinnert uns daran, warum wir weitermachen. 😊 Danke, dass du Teil davon bist. . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Il y a toujours un moment où tout se calme. Le bruit, la chaleur, la fatigue. Il ne reste qu’un geste, une main posée, un regard attentif. Nos médecins soignent les orphelins que nous accompagnons, jour après jour. Ce n’est pas un grand hôpital, mais ici, chaque soin compte. 🩵 Pour soutenir nos missions médicales ou devenir sponsor : lien en bio. 🇬🇧There’s always a quiet moment. When the noise fades, and it’s just a hand, a look, a heartbeat. Our doctors care for the orphans we support, week after week, with what we have. Not a big hospital, but a lot of heart. 💙 Support our medical missions or become a sponsor (link in bio). 🇩🇪Manchmal wird alles still. Nur eine Hand, ein Blick, ein Atemzug. Unsere Ärzte kümmern sich um die Waisenkinder, die wir begleiten, jeden Tag, mit dem, was wir haben. Kein großes Krankenhaus, aber viel Herz. 💙 Unterstütze unsere medizinischen Einsätze oder werde Sponsor (Link in Bio). . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Un crayon. Une fleur. Une petite fille qui crée du beau, malgré tout. 🌸💙 🇬🇧 A pencil. A flower. A little girl who keeps creating beauty, even after so much loss. 🌸💙 🇩🇪 Ein Stift. Eine Blume. Ein kleines Mädchen, das trotz allem noch Schönes schafft. 🌸💙 . . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Grâce à vous, les enfants reçoivent de la nourriture, des soins, l’école… et la chance de sourire à nouveau. 💙 Même un petit geste change beaucoup. Lien en bio 🇬🇧 With your help, children get food, care, school… and the chance to smile again. 💙 Even the smallest gift makes a big difference. Link in bio. 🇩🇪 Mit eurer Hilfe bekommen Kinder Essen, medizinische Versorgung, Schule… und die Chance, wieder zu lächeln. 💙 Selbst die kleinste Spende bewirkt Großes. Link in Bio. . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Elle regarde le monde depuis l’ombre d’un balcon. Derrière les barreaux, c’est une enfance qui attend. Chaque don, chaque parrainage, c’est une ouverture. Une fenêtre vers un avenir possible. 🌱 🇬🇧 She looks at the world from the shadow of a balcony. Behind the bars, it is a childhood waiting. Every donation, every sponsorship, is an opening. A window toward a possible future. 🌱 🇩🇪 Sie blickt aus dem Schatten eines Balkons auf die Welt. Hinter den Gittern wartet eine Kindheit. Jede Spende, jede Patenschaft ist eine Öffnung. Ein Fenster in eine mögliche Zukunft. 🌱. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

Quelques peluches, quelques jouets. Pour eux, c’était énorme. Merci de rendre tout ça possible. --- Just a few toys. A few plushies. But for them, it meant the world. Thank you for making this possible. --- Ein paar Kuscheltiere, ein paar Spielsachen. Für die Kinder war es alles. Danke, dass ihr das möglich macht. . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Un don n’est jamais qu’un chiffre. C’est une assiette remplie, des cahiers ouverts, un vêtement chaud, un enfant qui retrouve un peu d’insouciance. Avec 65 CHF par mois, vous devenez parrain ou marraine. Mais même un geste unique fait déjà une différence immense. 👉 Parce qu’un enfant n’a pas le luxe d’attendre demain pour manger, apprendre, sourire. Lien en bio. 🇬🇧 A donation is never just a number. It’s a full plate, open notebooks, warm clothes, a child who regains a bit of innocence. With 65 CHF a month, you become a sponsor. But even a one-time gift can already make a huge difference. 👉 Because a child can’t afford to wait until tomorrow to eat, learn, smile. Link in bio. 🇩🇪 Eine Spende ist nie nur eine Zahl. Sie bedeutet einen gefüllten Teller, offene Schulhefte, warme Kleidung, ein Kind, das ein Stück Unbeschwertheit zurückgewinnt. Mit 65 CHF pro Monat werden Sie Patin oder Pate. Aber auch eine einmalige Spende kann schon enorm viel bewirken. 👉 Denn ein Kind kann nicht bis morgen warten, um zu essen, zu lernen, zu lächeln. Link in Bio. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇫🇷🇬🇧🇩🇪] Des fleurs, des sourires, des regards qui s’illuminent. Un geste tout simple, et pourtant tellement grand. Parfois, il n’y a pas besoin de plus. Flowers, smiles, eyes that light up. A gesture so simple, yet so big. Sometimes, nothing more is needed. Blumen, Lächeln, Blicke, die aufleuchten. Eine ganz einfache Geste – und doch so groß. Manchmal braucht es nicht mehr. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇫🇷🇬🇧🇩🇪] Elles se posent. Elles dessinent. Malgré les cicatrices, malgré le corps abîmé… elles s’accrochent à ces crayons comme à une échappée belle. Pendant quelques instants, elles oublient tout. Elles redeviennent juste des petites filles qui s’amusent. They sit down. They draw. Despite the scars, despite their wounded bodies… they cling to these pencils as if they were a way out. For a few moments, they forget everything. They are simply little girls, having fun. Sie setzen sich hin. Sie zeichnen. Trotz der Narben, trotz der verletzten Körper… sie halten sich an diesen Stiften fest wie an einer kleinen Flucht. Für einen Augenblick vergessen sie alles. Dann sind sie einfach nur Mädchen, die spielen. . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Derrière ce logo, il y a lui. Il y a ses journées, son sourire, ses petits combats et ses grandes victoires. Notre logo, c’est une promesse de ne jamais les oublier. 💙 Merci d’être là, vraiment. 👉 Lien en bio si vous voulez faire partie de son histoire. 🇬🇧 Behind this logo, there’s him. His days, his smile, his little struggles, and his big victories. Our logo is a promise never to forget them. 💙 Thank you for being here, truly. 👉 Link in bio if you want to be part of his story. 🇩🇪 Hinter diesem Logo steht er. Seine Tage, sein Lächeln, seine kleinen Kämpfe und seine großen Siege. Unser Logo ist ein Versprechen, sie niemals zu vergessen. 💙 Danke, dass ihr da seid, wirklich. 👉 Link in der Bio, wenn ihr Teil seiner Geschichte werden möchtet. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Et si ce mois-ci, votre “sortie resto” devenait un vrai changement dans la vie d’un enfant ? 65.-/mois, c’est un parrainage. C’est du concret : école, repas, vêtements. Et si vous préférez, un don unique de votre choix fait déjà une différence. Pas besoin d’être milliardaire pour changer une vie. 💙 👉 Lien en bio 🇬🇧 What if this month, your “dinner out” became a real change in a child’s life? 65.-/month means sponsorship. It’s tangible: school, meals, clothing. And if you prefer, a one-time donation of your choice already makes a difference. You don’t need to be a billionaire to change a life. 💙 👉 Link in bio 🇩🇪 Was wäre, wenn Ihr „Restaurantbesuch“ in diesem Monat eine echte Veränderung im Leben eines Kindes bewirken würde? 65.-/Monat bedeutet Patenschaft. Ganz konkret: Schule, Mahlzeiten, Kleidung. Und wenn Sie möchten, macht auch eine einmalige Spende Ihrer Wahl schon einen Unterschied. Man muss kein Millionär sein, um ein Leben zu verändern. 💙 👉 Link in der Bio . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Elle regarde le monde depuis l’ombre d’un balcon. Derrière les barreaux, c’est une enfance qui attend. Chaque don, chaque parrainage, c’est une ouverture. Une fenêtre vers un avenir possible. 🌱 🇬🇧 She looks at the world from the shadow of a balcony. Behind the bars, it is a childhood waiting. Every donation, every sponsorship, is an opening. A window toward a possible future. 🌱 🇩🇪 Sie blickt aus dem Schatten eines Balkons auf die Welt. Hinter den Gittern wartet eine Kindheit. Jede Spende, jede Patenschaft ist eine Öffnung. Ein Fenster in eine mögliche Zukunft. 🌱 . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Parfois, les mots manquent. Il reste juste la chaleur d’une étreinte, la force d’un petit cœur qu’on serre contre soi. 🇬🇧 Sometimes, words fall short. What remains is the warmth of an embrace, the strength of a little heart held close. 🇩🇪 Manchmal fehlen die Worte. Es bleibt nur die Wärme einer Umarmung, die Kraft eines kleinen Herzens, das man fest an sich drückt. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Derrière chaque regard, une histoire. Derrière chaque sourire, un combat. Et derrière chaque enfant, il peut y avoir… vous. Parrainer, c’est changer une vie. Offrir une stabilité, un avenir, une chance réelle. Cliquez dans notre bio pour devenir parrain. 💙 🇬🇧 Behind every look, there’s a story. Behind every smile, a struggle. And behind every child… there could be you. Sponsorship means changing a life. Offering stability, a future, a real chance. Click the link in our bio to become a sponsor. 💙 🇩🇪 Hinter jedem Blick steckt eine Geschichte. Hinter jedem Lächeln ein Kampf. Und hinter jedem Kind… könnten Sie stehen. Patenschaft bedeutet, ein Leben zu verändern. Stabilität zu schenken, eine Zukunft, eine echte Chance. Klicken Sie auf den Link in unserer Bio, um Pate zu werden. 💙 . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Chacun de ces enfants attend un soutien, une main tendue, un parrain ou une marraine. Un geste qui peut transformer leur quotidien et leur donner la chance d’un vrai futur. 🇬🇧 Each of these children is waiting for support, a helping hand, a sponsor. A simple gesture that can transform their daily life and give them the chance of a real future. 🇩🇪 Jedes dieser Kinder wartet auf Unterstützung, auf eine helfende Hand, auf einen Paten. Eine kleine Geste, die ihren Alltag verwandeln und ihnen die Chance auf eine echte Zukunft geben kann. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇫🇷, 🇬🇧, 🇩🇪] Merci pour chaque don, chaque parrainage, chaque geste. ➡️ Le lien est dans la bio si vous voulez continuer à faire la différence. Thank you for every donation, every sponsorship, every kind gesture. ➡️ Link in bio to keep making a difference. Danke für jede Spende, jedes Patenkind, jede Geste. ➡️ Link in der Bio, wenn Sie weiter helfen möchten. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Ces enfants ont de grands rêves. Votre soutien aujourd’hui leur donne les moyens de les réaliser et de construire un avenir meilleur. Faites un don via le lien dans la bio. 🇬🇧 These children have big dreams. Your support today gives them the means to achieve them and build a brighter future. Donate via the link in bio. 🇩🇪 Diese Kinder haben große Träume. Ihre Unterstützung heute gibt ihnen die Möglichkeit, diese zu verwirklichen und eine bessere Zukunft aufzubauen. Spenden Sie über den Link in der Bio. . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

🇫🇷 Un geste. Un enfant. Une vie transformée. 💙 Devenez parrain·marraine ou faites un don, lien dans la bio. 🇬🇧 One gesture. One child. A lifetime of impact. 💙 Become a sponsor or make a donation today, link in bio. 🇩🇪 Eine Geste. Ein Kind. Eine lebenslange Wirkung. 💙 Jetzt spenden oder eine Patenschaft übernehmen, Link in der Bio. . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇫🇷, 🇬🇧, 🇩🇪] 🇫🇷 Il y a quelques mois, ce petit garçon se battait contre un cancer. C’était dur à voir. Il avait perdu du poids, de l’énergie, parfois même l’envie de parler. Mais il s’est accroché. Et nous aussi. Aujourd’hui, il va mieux. Il rit à nouveau. Merci à ceux qui rendent cela possible. Vraiment. 🇬🇧 A few months ago, this little boy was fighting cancer. It was hard to witness. He had lost weight, energy, sometimes even the will to speak. But he held on. And so did we. Today, he’s doing better. He laughs again. Thank you to everyone who makes this possible. Truly. 🇩🇪 Vor ein paar Monaten hat dieser kleine Junge gegen Krebs gekämpft. Es war schwer mitanzusehen. Er hatte Gewicht verloren, keine Kraft mehr, manchmal sogar keine Lust zu sprechen. Aber er hat nicht aufgegeben. Und wir auch nicht. Heute geht es ihm besser. Er lacht wieder. Danke an alle, die das möglich machen. Von Herzen. . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇬🇧, 🇫🇷, 🇩🇪] On continue, toujours, de prendre soin de nos orphelins. Mais cette année, on a décidé d’aller un peu plus loin. Avec notre partenaire UOSSM, on a commencé à soutenir un centre de dialyse à Tel Abiad, dans le nord de la Syrie. C’est le seul centre de la région. Ce qu’on apporte : les séances de dialyse, les médicaments, l’entretien du matériel, la désinfection, la qualité de l’eau, et même un transport pour les patients qui vivent loin. C’est un nouveau pas pour nous. Mais toujours dans la même direction : soulager, soigner, soutenir --- We continue, as always, to care for our orphans. But this year, we decided to go a step further. With our partner UOSSM, we've started supporting a dialysis center in Tel Abyad, in northern Syria. It’s the only center in the region. What we provide: dialysis sessions, medication, equipment maintenance, disinfection, water quality control, and even transportation for patients living far away. It’s a new step for us. But always in the same direction: to relieve, to heal, to support. --- Wir kümmern uns weiterhin, wie immer, um unsere Waisenkinder. Aber dieses Jahr haben wir beschlossen, einen Schritt weiter zu gehen. Gemeinsam mit unserem Partner UOSSM unterstützen wir nun ein Dialysezentrum in Tel Abiad im Norden Syriens. Es ist das einzige Zentrum in der Region. Was wir bereitstellen: Dialysesitzungen, Medikamente, Wartung der Geräte, Desinfektion, Kontrolle der Wasserqualität, und sogar Transport für Patienten, die weit entfernt wohnen. Ein neuer Schritt für uns. Aber immer in dieselbe Richtung: lindern, heilen, unterstützen. . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇬🇧, 🇫🇷, 🇩🇪] Merci pour chaque don, chaque parrainage. Le lien est dans la bio, si vous voulez rejoindre ce qu’on fait, avec eux. — Thank you for every donation, every sponsorship. Link’s in our bio if you want to be part of this, with them. — Danke für jede Spende, jede Patenschaft. Der Link ist in unserer Bio, wenn ihr auch Teil davon sein wollt. . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇬🇧, 🇫🇷, 🇩🇪] Quelques peluches, quelques jouets. Pour eux, c’était énorme. Merci de rendre tout ça possible. --- Just a few toys. A few plushies. But for them, it meant the world. Thank you for making this possible. --- Ein paar Kuscheltiere, ein paar Spielsachen. Für die Kinder war es alles. Danke, dass ihr das möglich macht. . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇬🇧, 🇫🇷, 🇩🇪] Nous écoutons, soignons, observons. Merci à ceux qui nous font confiance. C’est grâce à vous qu’on peut être là, et qu’on peut le faire bien. 💙 --- We listen, we treat, we take time. Thank you for trusting us. It’s because of you that we’re able to be there and do it right. 💙 --- Wir hören zu, wir behandeln, wir beobachten. Danke an alle, die uns ihr Vertrauen schenken. Nur dank euch können wir vor Ort sein und es richtig machen. 💙 . . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇬🇧, 🇫🇷, 🇩🇪] Déballer ces cadeaux avec eux, c’était de la joie pure. Ils attendaient les yeux brillants, en sortant chaque objet comme un trésor. --- Unwrapping these gifts with them was pure joy. They waited with shining eyes, pulling out each item like it was a treasure. --- Diese Geschenke mit ihnen auszupacken war pure Freude. Sie warteten mit leuchtenden Augen und holten jedes Teil hervor, als wäre es ein Schatz. . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇬🇧, 🇫🇷, 🇩🇪] Ce sont ces visages qui nous reviennent quand on est rentrés. La raison derrière chaque rapport, chaque campagne, chaque nuit sans sommeil. Ce ne sont pas des chiffres. Ce sont des enfants avec un avenir. Ils méritent plus que survivre: ils méritent de grandir ! Et c’est ça que votre soutien rend possible. --- These are the faces we think about when we’re back home. The reason behind every report, every campaign, every sleepless night. They’re not numbers. They’re children with futures. They deserve more than survival: they deserve space to grow! That’s what your support makes possible. --- Es sind diese Gesichter, die uns im Kopf bleiben, wenn wir zurück sind. Der Grund hinter jedem Bericht, jeder Kampagne, jeder schlaflosen Nacht. Sie sind keine Zahlen. Sie sind Kinder mit einer Zukunft. Sie verdienen mehr als nur zu überleben: sie verdienen es, aufzuwachsen! Und genau das macht eure Unterstützung möglich. . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇬🇧, 🇫🇷, 🇩🇪] Every time we knock on a door, we don’t know what we’ll find. Sometimes, a shy face peeking out. Sometimes, loud laughter and open arms. We visited dozens of children. What they need most isn’t always visible. But when we sit down, when we listen, even briefly, something real happens. And it’s only possible thanks to you. --- Chaque fois qu’on frappe à une porte, on ne sait pas ce qu’on va trouver. Parfois un visage timide. Parfois des rires et des bras ouverts. On a rendu visite à des dizaines d’enfants. Ce dont ils ont le plus besoin, on ne le voit pas toujours. Mais quand on s’assoit, qu’on écoute, même un instant, il se passe quelque chose. Et ça, c’est grâce à vous. --- Jedes Mal, wenn wir an eine Tür klopfen, wissen wir nicht, was uns erwartet. Manchmal ein schüchternes Gesicht, das vorsichtig hervorschaut. Manchmal lautes Lachen und offene Arme. Wir haben Dutzende von Kindern besucht. Was sie am meisten brauchen, sieht man nicht immer auf den ersten Blick. Aber wenn wir uns hinsetzen, zuhören, auch nur kurz, passiert etwas Echtes. Und das ist nur möglich dank euch. . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

[🇬🇧, 🇫🇷, 🇩🇪] On est repartis sur le terrain ! Notre mission humanitaire annuelle, une semaine intense entre le sud de la Turquie et le nord de la Syrie. On a marché dans des rues étroites, sur des trottoirs abîmés, des maisons à moitié debout. Marcher, ça aide. Ça laisse le temps de ressentir ce qu’on voit. On a rencontré des familles qui tiennent bon, des orphelins pleins de vie, des anciens au regard digne. Ces visages, on les garde. Même une fois rentrés. Et chaque pas, c’est grâce à vous. --- We were back on the ground! Our annual humanitarian trip, one intense week in South Turkey and North Syria. We walked through narrow streets and broken sidewalks, past homes half-standing. Walking helps. It gives space to process what we see, what we feel. We met families still holding on, orphans full of life, and elderly people with quiet resilience. We carry those faces with us, long after the walk is over. And every step was made possible by your support. --- Wir waren wieder vor Ort! Unsere jährliche humanitäre Reise, eine intensive Woche im Süden der Türkei und im Norden Syriens. Wir liefen durch enge Gassen und über bröckelnde Gehwege, vorbei an Häusern, die nur noch halb stehen. Laufen hilft. Es lässt Raum, um zu verarbeiten, was wir sehen, was wir fühlen. Wir haben Familien getroffen, die noch durchhalten. Waisenkinder voller Leben. Ältere Menschen mit stiller Stärke. Diese Gesichter tragen wir mit uns, nachdem der Weg zu Ende ist. Und jeder Schritt war nur möglich dank eurer Unterstützung. . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

Ce qu’il a vécu, personne ne devrait le vivre. Mais malgré tout, il reste cette étincelle dans les yeux. --- What he's lived through, no child should. Yet that little spark is still there, in his eyes. --- Was er erlebt hat, sollte kein Kind erleben. Und trotzdem ist da noch dieses Leuchten in den Augen. . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

Pas de stéthoscope aujourd’hui. Juste des feutres, des feuilles, et un moment de calme. --- No stethoscope today. Just some markers, paper, and a quiet moment. --- Heute kein Stethoskop. Nur ein paar Stifte, Papier, und ein ruhiger Moment. . . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

Si on pouvait lui enlever ce poids, lui offrir une vraie chance, un vrai avenir ? Ça tient à peu de choses. À nous, à vous. À un petit geste qui change tout. 📲 Un avenir, ça se construit ensemble. Lien en bio. --- What if we could take that weight off her, give her a real chance, a real future? It takes so little. It’s up to us, to you. A small gesture that changes everything. 📲 A future is built together. Link in bio. . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

Parfois, on hésite à donner, en pensant que ce n’est pas assez. Mais chaque geste compte. Une consultation médicale, un repas chaud, un peu de réconfort… Tout cela devient possible grâce à vous. 💙 Offrez une aide concrète aujourd’hui. Lien en bio pour donner. --- Sometimes we hesitate to donate, thinking it won’t make a difference. But every action matters. A medical consultation, a warm meal, a bit of comfort... All of this is possible thanks to you. 💙 Give real help today. Link in bio to donate. . . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant

Merci pour chaque don, chaque parrainage, chaque geste. ➡️ Le lien est dans la bio si vous voulez continuer à faire la différence. --- Thank you for every donation, every sponsorship, every kind gesture. ➡️ Link in bio to keep making a difference. --- Danke für jede Spende, jedes Patenkind, jede Geste. ➡️ Link in der Bio, wenn Sie weiter helfen möchten. . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

These two children, like so many others, are growing up without the support they deserve. But with you by their side, as a donator or a sponsor, we can change that. 💙 Become a sponsor or make a donation today, link in bio. . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #actforgood

Diese zwei Kinder,wie viele andere, wachsen ohne den Rückhalt auf, den sie verdienen. Doch mit Ihnen an ihrer Seite, als Spender-in oder Pat-in, kann sich alles ändern. 💙 Jetzt spenden oder eine Patenschaft übernehmen. Link in der Bio. . . . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

Ces deux enfants, comme tant d'autres, grandissent sans le soutien qu'ils méritent. Mais avec vous, donateur·rice ou parrain·marraine, tout peut changer. 💙 Devenez parrain·marraine ou faites un don, lien dans la bio. . . . . . . . . . #SwissGroup #AideHumanitaire #HumanitarianAid #HumanitäreHilfe #Solidarité #Solidarity #Solidarität #SoutenirLesOrphelins #SupportOrphans #Waisenkinder #Parrainage #Sponsorship #Patenschaft #FaireUnDon #MakeADifference #SpendeJetzt #AiderLesEnfants #HelpChildren #Kinderhilfe #Charité #Charity #Wohltätigkeit #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #KindPatenschaft #TwintSpende #TwintDonation #ActForGood

Avoir accès à un médecin, des médicaments, un lit d’hôpital… Pour certains, c’est normal. Pour d’autres, c’est un luxe inaccessible. Notre unité médicale itinérante va directement à la rencontre de ces enfants oubliés, là où il n’y a rien. Parce que se soigner ne devrait jamais être un privilège. 💙 Aidez-nous à leur apporter les soins qu’ils méritent. Faites un don via le lien en bio. Seeing a doctor, getting medicine, having a hospital bed... For some, it’s a given. For others, it’s an impossible luxury. Our mobile medical unit goes straight to these forgotten children, where nothing else exists. Because healthcare should never be a privilege. 💙 Help us bring them the care they deserve. Donate via the link in bio. . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant

Nous, on réfléchit au menu. Eux, ils espèrent juste avoir quelque chose dans l’assiette. Ce n’est pas une question de choix, c’est une question de survie. 📲 Faites un don, offrez un vrai repas. Lien en bio. --- We think about what to cook. They just hope there’s something to eat. It’s not about choice, it’s about survival. 📲 Donate now. Give a real meal. Link in bio. . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant

[English version below] Les rêves de nos orphelins peuvent sembler simples, mais pour eux, ils sont tout ! 🌟 Qu'il s'agisse d'un vélo pour aller plus vite, d'un livre d'images à lire le soir, ou même de jouer au foot avec leurs amis tous les jours, vos dons permettent de réaliser ces petits souhaits. Ces enfants rêvent aussi d'apprendre à écrire des histoires et des poèmes, d'avoir des chaussures pour courir partout, ou même de manger du chocolat chaque jour. Certains rêvent juste d'une couverture chaude pour bien dormir ou d'un sac à dos pour aller à l'école. Grâce à votre générosité, nous les aidons à rendre ces rêves possibles. Merci du fond du cœur pour chaque geste, petit ou grand. Vous faites une différence dans leur vie ! ❤️ Si vous souhaitez soutenir notre cause par un don, les liens pour faire un don se trouvent dans notre bio! --- Our orphans’ dreams may seem simple, but for them, they mean everything. 🌟 Whether it's a bike to go faster, a picture book to read at night, or even playing football with friends every day, your donations make these little wishes come true. These children also dream of learning to write stories and poems, having shoes to run everywhere, or even eating chocolate every day. Some just dream of a warm blanket to sleep well or a backpack to go to school. Thanks to your generosity, we help make these dreams possible. From the bottom of our hearts, thank you for every gesture, big or small. You are making a real difference in their lives. ❤️ If you'd like to support our cause with a donation, you'll find the links to donate in our bio! . . . . . . . . . . #SwissGroup #aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #supportorphans #makeadifference #parrainage #donation #donate #soutien #charity #helpchildren #voyagehumanitaire #orphans #faireundon #charité

Parfois, on hésite à donner, en pensant que ce n’est pas assez. Mais chaque geste compte. Une consultation médicale, un repas chaud, un peu de réconfort… Tout cela devient possible grâce à vous. 💙 Offrez une aide concrète aujourd’hui. Lien en bio pour donner. Sometimes we hesitate to donate, thinking it won’t make a difference. But every action matters. A medical consultation, a warm meal, a bit of comfort... All of this is possible thanks to you. 💙 Give real help today. Link in bio to donate. . . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant

[English version below] Ils ne se plaignent pas. Ils ne demandent rien. Mais ça ne veut pas dire qu’ils n’ont pas besoin de nous. Ils ont appris à faire avec. Avec le froid, avec la faim, avec l’attente. Aujourd’hui, on peut leur montrer qu’ils ne sont pas seuls. Un repas, un toit, une main tendue… On n’effacera pas leur passé, mais on peut leur offrir un présent un peu plus doux. 📲 Un geste suffit. Lien en bio. --- They don’t complain. They don’t ask for anything. But that doesn’t mean they don’t need us. They’ve learned to cope. With the cold, with hunger, with waiting. Today, we can show them they are not alone. A meal, a roof, a helping hand… We won’t erase their past, but we can offer them a present that’s a little sweeter. 📲 One gesture is enough. Link in bio . . . . . . #SwissGroup #aidehumanitaire #Syrie #SoutienSyrie #AideSyrie #Solidarité #Turquie #TogetherForTurkey #HelpTurkey #HelpSyria #HumanitarianHelp #Syria #Turkey #PrayForSyria #PrayForTurkey #Donate #supportorphans #makeadifference #parrainage #donation #donate #SponsorAChild

#SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant

Nous, on réfléchit au menu. Eux, ils espèrent juste avoir quelque chose dans l’assiette. Ce n’est pas une question de choix, c’est une question de survie. 📲 Faites un don, offrez un vrai repas. Lien en bio. We think about what to cook. They just hope there’s something to eat. It’s not about choice—it’s about survival. 📲 Donate now. Give a real meal. Link in bio. . . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant

[English version below] On aimerait pouvoir tout réparer, tout reconstruire. Mais parfois, un simple geste suffit : un colis alimentaire pour une famille, un médicament pour un enfant malade, une couverture contre le froid. Ce n’est pas juste une question de charité, c’est une question de dignité. Et ça, ça commence avec vous. 🙏 Ensemble, on peut changer des vies. Lien en bio pour agir. We wish we could fix everything. But sometimes, just one action is enough: a food package for a family, medicine for a sick child, a blanket against the cold. This isn’t just about charity. It’s about dignity. And that starts with you. 🙏 Together, we can change lives. Link in bio to help. . . . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant

[English version below] Vous pouvez faire une grande différence dans la vie des orphelins syriens. Voici comment vous pouvez aider : - Suivez-nous sur nos réseaux sociaux pour rester informé de nos actions et initiatives. - Partagez nos posts pour sensibiliser davantage de personnes à notre cause. - Engagez avec notre contenu : aimez, commentez et partagez pour augmenter notre visibilité et attirer plus de soutien. - Devenez parrain d'un orphelin : pour seulement 65 CHF par mois, vous pouvez offrir de la lumière et du réconfort à un orphelin syrien. - Faites un don via TWINT ou PayPal : chaque contribution, petite ou grande, compte et nous aide à poursuivre notre mission. Merci pour votre soutien indéfectible ❤️. --- You can make a big difference in the lives of Syrian orphans. Here’s how you can help: - Follow us on social media to stay updated on our actions and initiatives. - Share our posts to raise awareness about our cause. - Engage with our content: like, comment, and share to increase our visibility and attract more support. - Sponsor an orphan: for only 65 CHF per month, you can offer light and comfort to a Syrian orphan. - Make a donation via TWINT or PayPal: every contribution, big or small, counts and helps us continue our mission. Thank you for your unwavering support ❤️. . . . . . . . . . . #SwissGroup #aidehumanitaire #Syrie #SoutienSyrie #AideSyrie #Solidarité #Turquie #TogetherForTurkey #HelpTurkey #HelpSyria #HumanitarianHelp #Syria #Turkey #PrayForSyria #PrayForTurkey #Donate #supportorphans #makeadifference #parrainage #donation #donate #sponsorachild

[English version below] Sur ces photos, vous voyez un peu de ce qu’on vit sur le terrain. Une petite orpheline qui dessine. Nos médecins qui prennent un moment pour dessiner avec elle. Deux petites orphelines, soudées. Et les médecins, toujours là pour nos enfants. Ce sont de petits instants, mais ils comptent énormément. Et s’ils sont possibles, c’est grâce à vous. Merci pour votre soutien. Et si vous voulez continuer à faire une différence, le lien pour faire un don est dans notre bio. 💙 --- These photos show a glimpse of what we live on the ground. A little orphan girl drawing quietly. Our doctors taking a moment to draw with her. Two little orphans, always side by side. And the doctors, always there for our children. They’re small moments, but they mean a lot. And they’re only possible because of you. 💙 Thank you for your support. If you'd like to keep making a difference, the link to donate is in our bio. . . . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #Soutien #Support

[English version below] Sur le terrain, notre médecin ne vient pas seulement avec son expertise. Il vient avec sa présence, son attention, son humanité. --- On the ground, our doctor brings more than just medical expertise. He brings presence, care, and humanity. . . . . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #Soutien #Support

[English version below] 🎉 Le 3 mai, venez vivre une journée pleine de saveurs et de solidarité ❤️ Au programme : 🛍️ Stands d’artistes et d’artisans locaux 🎨 Grimage pour les petits 🌿 Henné traditionnel 🍽️ Délices marocains & syriens 👫 En collaboration avec l’association Jeunes Grive’side & Human Appeal 💙 Tout ça dans une ambiance conviviale, au profit de nos projets humanitaires 🫶 📍 On vous attend nombreux ! --- 🎉 On May 3rd, come and enjoy a day full of flavors, and solidarity ❤️ What’s on the agenda: 🛍️ Local artists’ and artisans’ stands 🎨 Face painting for kids 🌿 Traditional henna 🍽️ Moroccan & Syrian food 👫 In collaboration with Jeunes Grive’side Association & Human Appeal 💙 All in a warm and friendly atmosphere, supporting our humanitarian projects 🫶 📍 We can't wait to see you there! . . . . . . . . . . . . . . #SwissGroup #Aidehumanitaire #Solidarité #HumanitarianHelp #SupportOrphans #SoutenirLesOrphelins #MakeADifference #FaireUneDifférence #Sponsorship #Parrainage #HumanitarianHelp #AideHumanitaire #Donation #FaireUnDon #HelpChildren #AiderLesEnfants #Charity #Charité #SponsorAChild #ParrainerUnEnfant #MarchéArtisanal #Soutien #Support

Afficher davantage

Aider. Donner.Agir

Accueil

Parrainez un enfant

Nos projets

L'association

Newsletters

Faire un don

Contact

Aider. Donner. Agir

Chaque don compte.

Faites la différence aujourd’hui.

Carole Studer

SOLIDARITÉ

HUMANITÉ

ENGAGEMENT

Donner du sens à l’action

NOS PROJETS

PARRAINAGE

FAIRE UN DON

Soigner et Construire l’Avenir

Des partenaires engagés à nos côtés

@swissgroupswissgroup

Au cœur de nos missions